02 December 2005

Buíochas Síneach...

Seachtain gnóthach a bhí agam.
Tá dornán smaointe agam, ach níl siad aibí fós!

Ach seo rud beag:
Roinnt míosa ós shin, nuair a bhí cleas an Chiorcail Díospóireachta Tí Duke i mBÁC, tháinig freastalaí Síneach chomh fada linn le cur in iúl dúinn go raibh cúpla focal aici!

Chuir mé ceist uirthi cén Sínís atá air "go raibh maith agat". Fuaimníonn sé cosúil le "sé sin"

Do mheall mé mionghaire ó beirt síneach i siopaí leis ó shin - (tá súil agam go bhfuil sé ceart, agus nach ag déanamh amádáin díom fhéin atáim!)

Creidim, anois agus imircigh ag obair sna siopaí agus sna tabhairní, gur mithid dúinn cúpla focal dá teangacha a bheith againn.


Lipéid:

3 comments:

Oistín Mac Giobúin said...

"Xiè xiè" an focal Sínis ar "go raibh maith agat", gan an -n sin ar dheireadh an fhocail. Ciallaíonn an ` go bhfuil ton titimeach ar an ngutha. Cén chaoi a raibh a cuid Gaeilge?

Séamas Poncán said...

Cloistear dom mar 'sé se.' Bhain mise geit as freastalaí cúpla bliain ó shin agus mé á rá leis i mbialann Síneach. Bhí an-áthas air go raibh cúpla focal Sínise agam.

aonghus said...

Go raibh maith agaibh.
Ní raibh aici ar corr fhocal.