13 June 2009

Kleiner Mann – was nun?

Tréimhse imní agus buairt d'fhostaithe atá ann faoi láthair. Tá an feannadh croí a bhaineann leis an focal úd iomarcaíocht blaiste agam cheana féin i'm shaol, agus tuigim dóibh siúd atá ag gabháil tríd an bpeannaid sin faoi láthair.

Tá an cuir síos is fearr atá léite agam faoin bpurgadóireacht seo le fáil i "Kleiner Mann – was nun?" (A fhir bhig, agus anois?) le Hans Fallada. Scéal fostaí ar chéim íseal (díoltóir i siopa) i lár an an Spealadh Mhór atá ann. Ré a bhí níos deacra sa Ghearmáin ná in áit a bith eile. Cé gur scéal grá atá ann freisin, 'siad iarrachtaí an laoich greim a choimeád ar a fhostaíocht is mó a chuaigh i bhfeidhm orm. An eagla a thiomáineann é, agus an nasc dlúth idir a fhéinmheas agus a chuid oibre. An creimeadh a leanann an dífhostaíocht, agus an searc a choinníonn ag dul é.

Tá dóchas agam gur beag duine a bheidh chomh buailte céanna an uair seo - níl rudaí baileach chomh holc sin abhus, buíochas le Dia.

Léirmheas ag Zeit anseo
, agus codanna den úrscéal móide réamhrá as Béarla ag Leabhair Ghoogle.

2 comments:

An Cainteoir Dóchais said...

Suimiúil. Tá mo rogha déanta anois maidir leis an chéad leabhar eile a gheobhaidh mé ar iasacht ó Bhibliothek des Goethe-Instituts. Vielen Dank für den Tipp!

aonghus said...

Nichts zu danken.

Má theipeann ort é fháil ansin, d'fheadfainn é thabairt ar iasacht dhuit.