Ag fáiltú oispidéal Thamhlachta....Íccath cech thedmaí ? twitter.com/Duibhlinneach/…
— Norman Pramister (@Duibhlinneach)
Bhí mé den tuairim go mbeadh baint ag íccath le íoc, i. leigheas; chuaigh mé ag tochailt i DIL agus fuair mé:
Mo bhuille faoi thuairim faoi ná "leigheas gach plá"tedmannach, teidmnech
o, a (teidm)
(a) pestilential, full of disease : bliadain chalad chessachtoch, acht ger bhó cesno- dach tedhmandach hí, ALC ii 230.x . is teidmnech ind ail breithre `is deadly ,' RC xvi 79.23
.
(b) Of persons evilly disposed, perverse, etc. : teidhmneach .i. táomannach .i. drochaigeantach; teidhmneach .i. dásachtach; teidhmneach .i. duine deabhthach, no cean- nairceach, O'Cl. Cf. O'R. tedmnach tuaimnech disceinm- nech (of the devil), SR 946 . Eocho Feidlimid find fine | nir bo theidmnech timcride, LL 131 b 37 . an torathar tedmandach dar-bo comainn Spínx, TTebe 900 .
Tamhlacht Mhaelruáin atá i gceist; bhíos deimhin de go raibh tagairt ann do Mhaelruáin nó Aonghus. Agus gan amhras, san Iarfhocal d'Fhéilire Aonghusa fuair mé:
"200] is íccid cech thedmae."
Bhí an comhrá seo ar siúl nuair a bhí sé i lár na hoíche i Seattle; ach ar dhúisigh Dennis chuir sé clabhsúr ar an scéal.
Ar an gcéad dul síos, thuig sé gur don Féilire féin a bhí an nath ag tagairt: agus thuig sé gur cneasaí an bhrí atá le íccid ann. As DIL arís;
2 íccaidMar sin, comóradh ar an Fhéilire, agus guí d'fheidhm Ospidéal Thamhlachta atá sa mhana. N'fheadar cé a cheap?
i,m. , later íccaide (ícc)
(a) a healer, a person or thing that brings healing: Of the Félire : is íccid (v.ll. icce, íccaid) cech thedmae `'tis a healer of every disease ,' Fél. Ep. 200.
ícaid cach n-eolach every learned man is a healer , Arch. iii 228.83 . See slán-íccaid s.v. slán. …
Iarfhocal:
Is éachtach na háiseanna a chuireann an idirlíon ar fáil i gcás mar seo; a ligeann do ríomhchláraitheoir in Áth Cliath a bheith ag ransú sean scríbhinní agus foclóirí; agus ag baint tairbhe as eolas agus taithí scoláire i Seattle! Am agus spás curtha ar neamhní!