14 July 2012

Léiríonn Lidl Líofacht!

Fógraíocht ag Siopa Lidl san Daingean
Scríobh mé dhá bhliain ó shin faoi bhileog de chuid Lidl a bhí as Gaeilge.Thug mé suntas do na fógraí san siopa san Daingean i mbliana. Is léir nach Google Translate ach duine meabhrach a bhí ina mbun. Is maith liom an leagan amach ar na fógraí dhá theangacha - an Ghaeilge go soiléir chun cinn.
Treise leo!

5 comments:

Dennis King said...

Treise leo go deimhin!

ormondo said...

...ach, ar an taobh eile de, is údar náire é gur sreang siopaí Ghearmánach í a bhfágtar fúithi a chruthú go bhfuil a leithéid indéanta.

Mise Áine said...

Deas an dul chun cinn sin a fheiceáil. Is fearr go mall ná go brách, agus bheadh sé go deas dá mbeadh na comharthaí Gaeilge le feiceáil i chuile ollmhargadh/siopa/bialann srl., ar fud na tíre, le cothrom na Féinne a thabhairt don teanga.

aonghus said...

Bhuel ormondo, mar a luaitear san alt fiúntach seo ar Beo, ní bhíonn bagáiste ag eachtrannaigh maidir leis an teanga.

Sa bhreis ar sin, sílim go bhfuil tuiscint glé don mhargaíocht ag lucht Lidl.

Songs in Irish said...

Chonaic mé comharthaí Gaeilge i dTesco, Aldi agus Homebase freisin. Ach tá Béarla amháin san ollmhargadh 'lán Éireannach' Dunnes Stores. "The Difference Is We're Irish". Muise!