05 January 2008

Adhbha rónta

Chonaic mé an píosa filíochta seo ar shuíomh Dennis:

Rith sé liom go raibh sé thar a bheith soléite. Le cabhair ó aistriúchán Dennis agus ón Ghearrfhoclóir Gaeilge-Béarla, rinne mé iarracht Gaeilge an lae inniu a chuir air.
Seo an toradh. Nílim iomlán sásta leis an leathrann deiridh.
Fégaib úaibFéachaigí uaibh
sair fo thúaidsiar ó thuaidh
in muir múaidan mhuir mhórga
mílach;mhíolach
adba rónadhbha rónta
rebach, rán,reabhrach, rán;
ro-gab lántá an lán mara
línad.líonta



Gluais:
Tá na focail thuas ar fad le fáil san GFGB, ach níl siad coitianta.
Seo gluais, mar sin.

Adhbha, áitreabh, áit cónaithe
Míolach, lán de bheithígh
Rán, uasal
Reabhrach, aclaí, spraíúil

No comments: