23 April 2010

Blúirín: Sneachta (Nuala) Rua


Sneachta

Níor chan éan
Níor labhair damh
Níor bhris tonn
Níor lig rón sceamh


Chonac an rann thuas ar an DART, ag tarraingt aird ar Féile Cúirt ina bhfuil Nuala Ní Dhomhnaill ag glacadh páirt.

Is éachtach an chuir síos ar tost iar sneachta atá ann. Ar mhaithe leis an dreama gan Ghaeilge, tá aistriúchán iontach le Michael Hartnett ag dul leis.

(Súil agam gur úsáid chóir atá ann an rann a chuir anseo. Íomhá ó Wikimedia)

2 comments:

Dennis King said...

Is iontach an dán é. Tá macalla ann (nó easpa macalla, le beith cruinn) de na hainmhithe a luaitear go minic i bhfilíocht ársa na Gaeilge: an damh a dhordann i lár an gheimhridh, an lon binnghlórach, “adba rón...” agus an tonn “is airde géim” ag Aogán Ó Rathaille.

aonghus said...

Agus bí cinnte gur macalla comhfhiosach atá ann!