Der Kontrast zwischen «städtischen» und «ländlich-traditionellen» Feen lässt sich allgemein formulieren: jede Zeit (und jede Gesellschaftsschicht) hat ihre Anderwelt, die auf ihre Ängste, Sehnsüchte und Bedürfnisse antwortet.
Is féidir cuir síos go ginearálta ar an gcodarsnacht idir síoga uirbeacha agus traidisiúnta-tuaithe mar seo - tá a alltar féin ag gach ré (agus gach aicme sa sochaí) a fhreagraíonn dá cúinsí eagla, eolchaire agus mianta.
Bím amhrasach faoi leabhair faoin aos sí. Is bladar a chuireann cantal orm a bhíonn i gceist ró mhinic. Tá ráig doirse sí, siúlóidí sí, agus sióga bídeacha gleoite nasctha le bláthanna ag scaipeadh. Agus is minic mo mháthair céile ag ceannach leabhair dúinn a shíleann sí go mba cheart dúinn iad a léamh - agus a bhailíonn deannach ansin. Bhí mé fíor amhrasach faoin leabhar seo a bhronn sí orm dá réir, é roghnaithe aici bunaithe ar léirmheas i nuachtán de chuid Beirlín.
Ach tá fios a ghraithe ag Matthias Egeler, scoláire a bhfuil staidéar déanta aige ar bhéaloideas na hÍoslainne agus sean litríocht na nGael.
Glacann sé aos sí an 19ú cead san Íoslainn mar thús phointe, léiríonn gur tháinig tuiscint ar an sí as Éireann - gurb Gael-Lochlannaigh a lonnaigh san Íoslainn. Gur tháinig claochlú ar gnéithe áirithe den sí toisc a scoite amach a bhí teaghlaigh na hÍoslainne.
Gabhann sé síor ansin le cíoradh a dhéanamh ar chúrsaí in Éirinn, go háirithe cúrsaí iarlais agus síofraí. Cumhacht na Sí chun mailíse.
Léiríonn freisin, an uair seo i Sasana, mar a rinneadh neacha beaga gleoite gan mórán éirim ná cumhacht den sí.
Agus sa deireadh gur tháinig an coincheap sin chun na hÍoslainne arís, áit a bhfuil fós in aicmí áirithe creideamh i lonnaíochtaí sí - ach iad verniedlicht - díspeagtha. Truflais á dhíol ina n-ainmneacha.
Is mór idir é agus na neacha bagracha anallód. Agus bhí pointe spéisiúil aige faoin díspeagadh má tá ionannú idir sí agus éiceolaíocht.
Leabhar fiúntach.
Egeler, Matthias
Eine kleine Geschichte der Anderwelt.
