| 151 | Trí nata[t] túalaing sainchuir: mac beo-athar, ben aurnadma, dóer flatha. | Triúr nach bhfuil sainchonradh ar a gcumas: mac athar bheo, bean geallta, daor flaithe. Nó conradh as a stuaim féin. |
| 152 | Trí maic nad rannat orbai: mac muini ⁊ aurlai ⁊ ingine fo thrilis. Gruaig atá i gceist le airla, ach féach "irla .i. ab arula .i. berrad moga" | Triúr mac nach roinneann oidhreacht: mac muine, mac daoir nó mac cailín a chaitheann a gruaig fós i dtrilsí. Maidir le mac muine - féach 'meirdrech muine', Laws v. 176, 4. - tuilí atá i gceist. |
| 153 | Trí ái nad eplet faill: ái dochuind, ⁊ dochraite, ⁊ anfis. | Trí chás nach n-éagann le faillí: cás éigiallaí , cás cos ar bolg, nó cás aineolais. |
| 154 | Trí fuile ná dlegat frecor: fuil catha, ⁊ eóit, ⁊ etargaire. | Trí fuildoirteadh nach dlitear cur ina gcoinne dóibh: doirteadh fola i gcath, in éad, le linn idirghabála. |
| 155 | Trí fuchachta nad increnat slabrai: a gabáil ar écin, a sleith tri mescai, a turtugud do ríg. | Trí caidreamh collaí nach n-íocann spré: éigniú, comhriachtain agus bean ar meisce, éigniú ag rí. |
| 156 | Trí ná dlegat turbaidi: athchor maic, aicdi cherdai, gíallaigecht. | Trí ní nach dlitear turbhaidh dó: athchur mic, uirlisí ceardaí, giallacht. |
| 157 | Trí aithne ná dlegat taisec: aithne n-écuind, ⁊ ardneimid ⁊ aithne fuirmeda. | Trí éarlais nach dlítear aiseag dóibh: éarlais easconn, éarlais ardphiarda, éarlais seasta. easconn: duine gan chiall (conn) Luann Meyer tagairt do Poblacht Phlato: "Ní tabharfá claíomh a fuairr tú ar iasacht ó amadán ar ais" Luann Meyer freisin go bhfuil sliocht eile Heptads (Laws v. 196, 3) go bhfuil "aithne fuimeda" le n-aisíoc fiú mura bhfuil conradh chuige sin. |
| 158 | Trí mairb direnaiter beoaib: aball, coll, fidnemed. | Tríur marbh a íoctar astu le beo: crann úll, coll, neimheadh fiodh Níl miniú sna dlíthe ar "neimheadh fiodh" bheith san áireamh dar le Meyer. neimheadh = áit naofa. |
| 159 | Trí[ar] ná ditoing ná fortongar: ben, angar, amlabar. | Triúr nach dtugann mionn ná nach gcuirtear faoi mhionn: bean, mac nach dtugann taca dá athair, balbhán. |
| 160 | Trí ná dlegat athchommus: mac ⁊ athair, ben ⁊ a céile, dóer ⁊ a thigerna. | Tríur nach dlitear dóibh udarás a shéanadh: mac dá athair, bean dá céile, daor dá thiarna. |
Nótaí:
Liomsa na leagnacha Nua Ghaeilge, cuid de thogra Trecheng Breth Féne. Tá nascanna freisin le teanglann.ie agus dil.ie.
Nuair atá áit i gceist tá nascanna le Logainm curtha agam - níl mé cinnte go bhfuil siad uilig cruinn! Tá tochailt áirithe déanta agam in Onomasticon Goedelicum le Edmund Hogan, coigeartithe ag Donnchadh Ó Corráin maidir le logainmneacha.
Fáilte roimh ceartúcháin nó breis eolais chuig aonghusoh@gmail.com.
Nuair atá áit i gceist tá nascanna le Logainm curtha agam - níl mé cinnte go bhfuil siad uilig cruinn! Tá tochailt áirithe déanta agam in Onomasticon Goedelicum le Edmund Hogan, coigeartithe ag Donnchadh Ó Corráin maidir le logainmneacha.
Fáilte roimh ceartúcháin nó breis eolais chuig aonghusoh@gmail.com.
