2020-06-29

Trecheng Breth Féne: 201 - 215

201Trí caindle forosnat cach ndorcha: fír, aicned, ecna.Trí choinneal a shoilsíonn gach dorchadas: fírinne, aigne, eagna

aigne - nádúr, eisint.
202Tréde neimthigedar ríg: fonaidm ruirech, feis Temrach, roimse inna fhlaith.Trí cháilíocht rí: conaidhm le ríthe eile, Feis Teamhrach, flúirse ina fhlaitheas.
203Trí glais foríadat rúine: náire, túa, dochtaTrí ghlas a iann rúin: náire, tost, doichte.
204Trí heochracha aroslicet imráitiu: mescca, tairisiu, serc. Trí eochair a scaoileann smaointe: meisce, tairise, searc.

tairise = muinín
205Trí orbai rannaiter fiad chomarbaib: orba drúith ⁊ orba dásachtaig ⁊ orba sin.Trí oidhreacht a roinnte i bhfianaise na n-oidhrí: oidhreacht drúth ⁊ oidhreacht dásachtach ⁊ oidhreacht seanóra.

dásachtach = gealt.
206Trí seithir óited: tol, áilde, féile.Trí siúracha óigeanta: dúil, áille, féile
207Trí seithir sentad: cnet, genas, éitche.Trí siúracha seanda: cneadaíl, geanas, míofaire.
208Trí seithir sognáise: feidle, soithnges, cuinnmíne. Trí siúracha sobhéasach: feidhle, deisbhéal, caoideanas.
209Trí seithir dognáise: luinne, cétludche, tairismige.Trí siúracha dobhéasach: loinne, macnas, ceanndánacht.

loinne = feargacht.
210Trí seithir sotcaid: sognas, sochell, súarcus.

sognás, féach so in DIL.
Trí siúracha sonais: dea-thógáil, soicheall, suairceas.

soicheall = féile, fáilteach
211Trí seithir sochlatad: léire, trebaire, rathmaire.Trí siúracha le deáchlú: díogras, tíos, rafaireacht
212Trí seithir dochlatad: laxa, díbe, prapchaillte. Trí siúracha le drochchlú: faillí, diúnas, dorn iata.
213Trí seithir ferge: écnach, augra, doithnges.Trí siúracha feargacha: blasféim, achrann, gráiscínteacht.
214Trí seithir deirmiten: tromdatu, espatu, utmaille.Trí siúracha dímheasúla: éilitheacht, giodam, giodalacht.
215Trí seithir airmiten: torbatu, airétrumma, fosta.Trí siúracha urramacha: tairbhe, seasamh éasca, seasmhacht.

Nótaí:

Liomsa na leagnacha Nua Ghaeilge, cuid de thogra Trecheng Breth Féne. Tá nascanna freisin le teanglann.ie agus dil.ie.
Nuair atá áit i gceist tá nascanna le Logainm curtha agam - níl mé cinnte go bhfuil siad uilig cruinn! Tá tochailt áirithe déanta agam in Onomasticon Goedelicum le Edmund Hogan, coigeartithe ag Donnchadh Ó Corráin maidir le logainmneacha.
Fáilte roimh ceartúcháin nó breis eolais chuig aonghusoh@gmail.com.