| 101 | Trí sailge boccachta: imgellad, immarbág, imreson. | Trí sail ceanntréine: gealladh, iomarbhá, imreas. |
| 102 | Trí airisena boccachta: sírchéilide, sírdécsain, síriarfaige. | Trí airíonna ceanntréine: síor chuartaíocht, stánadh, síor fiafraí. |
| 103 | Trí comartha meraigi: slicht a chíre ina fholt, slicht a fhíacal ina chuit, slicht a luirge ina diaid. | Trí comhartha mearaí sliocht a chíre ina fholt sliocht a fhiacail ina chuid sliocht a lorga ina dhiaidh cf Trí comhartha bligeard Feirc Feadaíl Fiafraitheacht.... |
| 104 | Trí máidme clúanaigi: ató ar do scáth, rosaltrus fort, rotfliuchus com étach. | Trí maíomh cladhaire: táim ar do scáth, shatail mé ort, fhliuch mé tú le'm éadach |
| 105 | Trí bí focherdat marbdili: oss foceird a congna, fid foceird a duille, cethra focerdat a mbrénfhinda. | Trí beo a chaitheann marbha; os ag caitheamh adharc, fiodh ag caitheamh duillúir, eallach ag caitheamh fionnadh bréan Féach caith IIb |
| 106 | Trí scenb Hérenn: Tulach na nEpscop, Ached Déo, Duma mBúirig. Tá gluais luaite in DIL: sceinbh .i. ionadha baoghlacha dochum sceinm do chur i neach nó ionada sccunamhla | Trí scéin Éireann: Tulach na nEaspag, Achadh Deo, Duma mBúirig Tulach na nEaspag: fonóta gur cnoc gar do Chill Dara - Thesaurus Palaeo-hibernicus ii., p. 335 Níl mé cinnte go bhfuil an Achadh Deo ceart agam - (i n-iarthar Erenn, Fél., p. clvvi) |
| 107 | Trí hingnad Hérenn: lige inn abaic, lige nEothuili, allabair i foccus | Trí iontas Éireann: uaigh an abhaic, uaigh Eochaidh, macalla i bhfos. 1) Teamhair: Todd’s ‘Irish Nennius’, p. 200 2) Todd’s “Irish Nennius”, p. 199, and Zeitschrift für Celt. Phil. v., p. 23 luaite le "Trawohelly" |
| 108 | Trí daurthige Hérenn: daurthech Birra, daurthech Clúana Eidnech, daurthech Leithglinde. | Trí dairtheach Éireann: dairtheach Biorra, dairtheach Chluain Eidhneach, dairtheach Leithghlinne dairtheach = aragail adhmaid |
| 109 | Trí hingena berta miscais do míthocod: labra, lesca, anidna. | Trí chailín a thugann mioscais sa mhullach ar mhí-ádh: labhairt, leisce, éigneastacht. |
| 110 | Trí hingena berta seirc do cháintocud: túa, éscuss, idnae. | Trí chailín a thugann searc sa mhullach ar ádh: tost, dúthracht, cneastacht. |
Nótaí:
Liomsa na leagnacha Nua Ghaeilge, cuid de thogra Trecheng Breth Féne. Tá nascanna freisin le teanglann.ie agus dil.ie.
Nuair atá áit i gceist tá nascanna le Logainm curtha agam - níl mé cinnte go bhfuil siad uilig cruinn! Tá tochailt áirithe déanta agam in Onomasticon Goedelicum le Edmund Hogan, coigeartithe ag Donnchadh Ó Corráin maidir le logainmneacha.
Fáilte roimh ceartúcháin nó breis eolais chuig aonghusoh@gmail.com.
Nuair atá áit i gceist tá nascanna le Logainm curtha agam - níl mé cinnte go bhfuil siad uilig cruinn! Tá tochailt áirithe déanta agam in Onomasticon Goedelicum le Edmund Hogan, coigeartithe ag Donnchadh Ó Corráin maidir le logainmneacha.
Fáilte roimh ceartúcháin nó breis eolais chuig aonghusoh@gmail.com.
