2020-06-30

Trecheng Breth Féne - Ráthú

218Trí gníma rátha: fosta, féile, lobra.

Fosta i n-árus, féile, arná ebra góe, lobra hícce .i. lécud a lomartha i n-indligud dar a fhechimain.
Trí gníomh rátha: fosta, ionracas, fulaingt?

Fanacht sa bhaile, ionracas a sheachnaíonn bréag, fulangaíonn íoc - ligeann é féin a lomadh in áit an féichiúnaí
219Trí brotcháin rátha: éi[i]cthogním fecheman no díthechte.Trí bracháin ratha: éiric nó ? féichiúnaí nó díbirt.
220Trí húais rátha ⁊ aitiri nadma
.i. dul fri dénam dúine ríg ⁊ daurthaige ⁊ choiri. Ar is úais do fir fine do thabairt fria céili.
Trí rud atá deacair rathú le maoin, colainn agus eineach:
déanamh dún rí, nó dairthí, nó coire. Mar is deacair d'fhear fine a thabhairt lena chéile?

Ní raibh Meyer in ann ciall a bhaint as seo.

Nótaí:

Féach freisin 139: Trí brothcháin rátha: rothice, rosiacht, rotochtaig.

Liomsa na leagnacha Nua Ghaeilge, cuid de thogra Trecheng Breth Féne. Tá nascanna freisin le teanglann.ie agus dil.ie.
Nuair atá áit i gceist tá nascanna le Logainm curtha agam - níl mé cinnte go bhfuil siad uilig cruinn!
Fáilte roimh ceartúcháin nó breis eolais chuig aonghusoh@gmail.com.